Гостевая книга

добавить сообщение
12.07.2009 19:14 Devil
Интересно а сколько времени и не посильного труда занимает перевод одной главы? И когда примерно намечается продолжение манги "Личный принц"?У вас замечательный сайт.СпАсИбО за перевод!))))))
Ответ:
В зависимости от манги (от текста, количества страниц...) перевод одной главы занимает от 3-5 часов, чистка сканов от двух до шести, тайпсет 2-4 часа, плюс читка и вычитка, получается, что на одну главу в среднем уходит 13 часов чистого времени.
Принца планируем переводить по одной главе в неделю, но обещать с полной уверенностью не можем.
12.07.2009 16:45 Lem
Добрый день, господа.
Очень бы хотелось узнать как вы получили у группы Aerandria разрешение на то, чтобы взять их перевод?))
Ответ:
Мы не спрашивали разрешения у команды Aerandria. Думайте, что хотите. Мы не брали их сканы и указали первоисточник перевода, совесть наша чиста.
12.07.2009 14:36 Lacrimosa
Это конечно ясно, что никто не запрещает, просто это не уважение к другим командам, разве не так. Вам ведь наверняка было неприятно, когда, нодаме начали переводить?
Ответ:
Вы не правы. Лично мне было все равно, а за команду, с которой мы вместе над ней работаем, я не отвечаю.
12.07.2009 13:25 Lacrimosa
Здравствуйте, пишу я вам по поводу манги "Личный принц". Честно говоря не ожидала от вас такого. На аниманге есть эта манга в будущих переводов, а тут вы не предупредив никакого, не ожидала, что вы забираете чужие проекты, даже никого не уведомив и не проверив, взял ли кто эту мангу. Вы поступаете нечестно по отношению к другим командам. Я в вас очень разачарованна.
Ответ:
Во-первых, мы не "забираем" чужие проекты. Во-вторых, никто не запрещает переводить эту мангу другим командам, если наш перевод мешает переводу тех, кто собирался заниматься этим проектом, то очень жаль, что их желания ограничиваються только "этим". В-третьих, Вас никто не заставляет читать наш перевод, вы можете спокойно дождаться перевода других команд.
12.07.2009 13:22 Леся
Приветик!=))) Private Prince (Мой личный принц)- Почему то при нажатии скачать, выдает что это htm страница, и открывается после скачавания все в квадратиках.
Ответ:
Такое бывает. Причина мне до сих пор не известна. Пусть качает квадратики. По завершению скачивания нажмите в браузере "Сохранить как...", сохраните и будет вам щастье ;)
12.07.2009 11:34 Kelly
Огромное спасибо за новые проекты^___\
12.07.2009 10:51 Fuyukara Natsujima
Здорово, что вы за Герад взялись! Это замечательная манга, спасибо вам огромное!
Если честно, сама на неё давно глаз положила, но всё руки не доходили XD
А можно я вам с переводом помогать буду? Например, комментарии автора с обложек переводить, бонусные странички в конце тома с дизайнами персонажей тоже или сверять с оригиналом, потому что анлейт не везде правильный (особенно это касается передачи имён собственных)?
Ответ:
Думаю, можно :)
Обложки и бонусные странички - запросто! А имена уже сверяются с оригиналом. В общем, пишите на ящик или возьмите номер моей аськи у наших общих знакомых ^__^
12.07.2009 10:18 Сато
Извиняюсь! Все нормально, видимо какая то проблема Оперы! Internet Explorer скачал нормально
12.07.2009 10:09 Сато
Когда нажимаю скачать выдает что это htm страница, скачиваю, открываю, но там вместо текста квадратики.
Скажите вы выкладываете в архивах или так и должно быть?
12.07.2009 09:24 Сато
Ссылка на мангу "Мой личный принц" почему то не работает! Выдает интернет страницу для скачивания! Проверте пожалуйста
Ответ:
Проверил. Всё нормально.
Объясните проблему подробнее.
07.07.2009 15:08 Hanabi
спасибо за переводы )))) ждем новых
06.07.2009 07:15 G_IVa
Спасибо огромнейшее за переводы! ))) Особенно за Ichigo Mashimaro.
Успехов и Удачи!
27.06.2009 18:17 DeAd_RiDeR
Спасибо за новые главы Негимы!!!^_^
26.06.2009 20:07 anko
http://arai-kibou.testevart.com/projects/saboten
вот сама ссылка.
Ответ:
Ссылка прекрасно работает.
26.06.2009 20:07 anko
у меня возникли проблемы со скачиванием ! когда скачала несколько томов, оно открылось в интернет-обозревателе, в виде скрипта((
по всей видимости, ссылка устарела...можете её обновить или восстановить ?